Like Freud, Mickalene Thomas’ couch has made her famous. Normally appearing as a colorful, patchworked backdrop in Thomas’ photos and paintings of lounging African-American beauties (seen on the ba…