Austrian Pop artist Kiki Kogelnik lays out bodies for view in ‘Cold Passage,’ an oil painting that offers and denies access to its subjects by abstracting heads into round emoji-like ci…