Frank Stella’s huge Wooden Star I sits under the stars on the Whitney Museum’s outdoor terrace; in league with a red and white Empire State Building behind, it’s like a giant Chri…