Toledo-based artist Dan Hernandez combines scenes from early Renaissance paintings with 80s video game imagery to humorous effect at Kim Foster Gallery in Chelsea. Inspired by the flat sense of spa…