Egyptian artist Moataz Nasr’s New York solo debut at Leila Heller Gallery features work in a variety of media including neon, glass and video, but a row of 25 ceramic figures of everyday Caire…