Step on an inviting red floor pedal at Barbara Gladstone Gallery and you’ll be rewarded by the clanking and whirring of one of Swiss artist Jean Tinguely’s kinetic sculptures, rarely seen in New Yo…