Trained as a painter, St Louis artist Cayce Zavaglia took up embroidery years ago. Yet to unsuspecting eyes, her remarkable facility makes lines of thread appear to be tiny brushstrokes. (At …