Using copies of his birth certificate, pages from his address books and these photos, Chicago-based artist McArthur Binion creates a deeply personal abstract modernism. (At Chelsea’s Galerie …