This washed out figure is a faded but haunting recurring image in Andrew Kreps Gallery’s retrospective of work by San Francisco-based artist and graphic designer Robert Overby. Based on a 16t…