Doris Salcedo’s interconnected concrete-filled wardrobes are a standout in her beautiful, somber show at the Guggenheim Museum; using personal possessions, Salcedo uses the furniture to speak…