Gritty doesn’t begin to describe Danish artist Jacob Aue Sobol’s photographs taken along the Trans-Siberian Railway, now on view at Yossi Milo Gallery in Chelsea. This man’s face …