Parker Ito’s riotous mess of an installation in Andrea Rosen Gallery’s summer group show epitomizes his collage art approach. A painting dangling from the ceiling brings together unconn…