After a stand-out show featuring paintings of sporty girls at Kerry Schuss Gallery last fall, Jane Corrigan is back on the Lower East Side with three large canvases at Feuer/Mesler. It’s hard…