Using paint, fabric and Plexiglas, New York artist Ruth Root paints and sews her way toward charmingly idiosyncratic understandings of what abstract painting can be in her latest show at Chelsea&rs…