French artist Antoine Catala contributed a standout piece to the New Museum’s Triennial last spring by commissioning an ad agency to work on a campaign to promote empathy in an info-saturated…