A stylized nose, heavily made-up eyelashes and explosively arranged red hair are nearly submerged beneath expressionist flowers in Ellen Berkenblit’s ‘Color Forms,’ in which her c…