Faux fur pom poms and cute stuffed penguins move in response to gallery visitors, creating rough portraits in Israeli-American artist Daniel Rozin’s solo show at Bitforms on the Lower East Si…