Known for massive sculptures of men in blue power suits and seated nudes, the late Bay Area artist pushed the limits of her medium. Chelsea visitors can take the measure of this huge figure, who lo…