British artist Paul Winstanley’s paintings of empty art studio spaces in colleges around the UK are improbable subject matter for such pleasingly still, light-infused minimal compositions. Co…