Laura Lancaster was inspired to paint from old photos in which she couldn’t tell herself apart from her twin sister. For her debut show in New York, the Newcastle, England-based artist culled…