The first U.S. solo show of acclaimed Chinese portraitist Mao Yan opens with this young man, Xiao Dai, staring up and out at us from a smoky grey environment with a confident look and defensive pos…