Game show contestants and reality TV personalities are the subject of John Miller’s paintings and this sculpture at Mary Boone Gallery in Chelsea. Moments of supposedly ‘real’ emo…