How would life continue after an apocalypse? British artist Mike Nelson’s latest show at Chelsea’s 303 Gallery imagines a scenario in which a group of survivors on the North Sea coast b…