Over one hundred dental casts of the same smile create a grid in this slightly creepy, subtly funny 3-D painting by Massachusetts-based painter Lucy Kim at Lisa Cooley Gallery on the Lower East Sid…