Dolls, puppets, and dancers populate Swedish artist Mamma Andersson’s new, theatrically lit show at Chelsea’s David Zwirner Gallery. This towering character has a bonnet and a complexio…