Known for her elaborate, nature-inspired ceramic vessels, Joan Bankemper’s three-part contribution to Nancy Hoffman Gallery’s winter group exhibition is a serenely gorgeous reminder tha…