The Phrygian cap, worn as a symbol of emancipation in the French revolution and before, inspired American sculptor Martin Puryear’s new work at Chelsea’s Matthew Marks Gallery. As a ser…