By dividing Ramiken Crucible’s small Lower East Side space into narrow compartments littered with dingy Pepsi cans and wall mounted urethane furniture casts, LA artist Kaari Upson creates a c…