The romance of the rails infuses Marianne Vitale’s totemic figures constructed from disused railway crossings. To stand near them is to imagine the tons of freight that have clattered over th…