Traditional perspective takes a vacation in riotous new collages by Chicago Imagist artist Gladys Nilsson featuring monumental female figures created from and surrounded by consumer goods. This qua…