Lily Ludlow’s angular abstractions at first look like x-rays of Cubist paintings, but her deliberately indistinct canvases (actually sanded down) gradually materialize into charged interactio…