Brooklyn Museum’s eye-popping ‘Killer Heels’ exhibition isn’t just for ladies who teeter. As well as design feats (pun intended) and works of art, the show includes architec…