Globe-trotting Swiss artist Not Vital fills Sperone Westwater’s Lower East Side gallery with stainless steel heads that echo the austere, clean line of the gallery’s architecture. As mu…