New media takes a turn for the traditional in David Hockney’s new series at Pace Gallery, for which his iPad drawings are displayed as prints. Still, the Brit art icon’s colors remain v…