Just inside the front door of Chelsea’s Andrea Rosen Gallery, the drip from an air conditioner hits a hotplate, creating a arresting sound that sets the tone for a show full of magical occurr…