Known for artwork inspired by and interacting with architecture, Brazilian artist Carlito Carvalhosa fills two rooms of Chelsea’s Sonnabend Gallery with an installation of fluorescent lights,…