‘Dolly meets the Greek’ by London-based artist Jill Mason assembles unconnected elements – Princess Di hair, a cartoon ear and a scrap piece of siding painted with waves – t…