LA painter Laura Owens mashes together levels of reality in this huge, untitled painting, blending an inspirational phrase, a rather grotesque character pouring lemonade from his faucet-nose, a bik…