New York ceramic artist Kathy Butterly’s new work at 57th Street gallery Tibor de Nagy demonstrates her inexhaustible ability to invent new, evocative forms for both standard vessels and abst…