In one of Chelsea’s more cheerful shows of the moment, New York-based artist Dan McCarthy presents paintings of happy musicians accompanied by birds and ‘Facepots,’ one of which s…