Small and meticulously handmade, New York artist Lori Ellison’s untitled ink on notebook paper drawings on view at McKenzie Fine Art on the Lower East Side jettison high production values in …