Martin Creed’s exhibition at Hauser & Wirth’s 69th Street location includes portraits painted by leaping high in the air with a paintbrush, stacking sculptures based on mathematical…