Rod Penner’s tiny photo realist renderings of desolate scenes from the American rural landscape summon nostalgia and intrigue in equal parts. (At Ameringer, McEnery, Yohe in Chelsea thr…