Leipzig-based painter Christoph Ruckhaberle’s stylized dance scene against a blue sky and green grass sets up a comparison with Matisse’s 1909 ‘Dance,’ but knowingly offers …