Brooklyn-based artist Angel Otero adds towers of ceramic and steel to a selection of his trademark textured paintings created with oil skins in his latest body of work at Chelsea’s Lehmann Ma…