These days, San Francisco street art legend Barry McGee is more likely to show his work in galleries and museums than outdoors, but his installation in the back room of Cheim & Read Gallery in …