Known for meticulously hand-making sculptures inspired by his childhood drawings, German artist Martin Honert’s ‘Gang’ from 2002 accompanies new work at Matthew Marks Gallery in C…