Jennifer Cohen’s ‘White Line’ is as poised as a ballerina en pointe, but its meaning is given an extra charge by being included in Yancey Richardson Gallery’s summer g…