The sobriety and simplicity of Imran Qureshi’s Roof Garden installation at the Metropolitan Museum of Art is a sharp contrast to previous Met roof projects (like the Starn brothers’ cli…