Known for crafting historical art and furnishings as if they’d been partly destroyed, Brooklyn artist Valerie Hegarty has astoundingly transformed several rooms in the Brooklyn Museum’s…